事実を隠すアスタリスクなしの言語サポート。
SaidClear では、10種類の話し言葉からキャプチャごとに1つを固定でき、原文を常に翻訳のそばに保持します。認識品質は設定したブラウザまたは文字起こしプロバイダーによって異なります。
機能マトリクス
キャプチャごとに1つの話し言葉を選択します。認識と翻訳は設定したプロバイダーに依存し、文中での密なコードスイッチングはまだ検証されていません。
横にスワイプしてすべての機能を比較します。
| 言語 | ブラウザキャプチャ | 英語に翻訳 | ローカライズされたインターフェース | 密なコードスイッチング |
|---|---|---|---|---|
| 英語English | プロバイダーによる | 利用不可 | 利用可能 | 利用不可 |
| スペイン語Español | プロバイダーによる | プロバイダーによる | 利用可能 | 利用不可 |
| 中国語中文 | プロバイダーによる | プロバイダーによる | 利用可能 | 利用不可 |
| ヒンディー語हिन्दी | プロバイダーによる | プロバイダーによる | 利用可能 | 利用不可 |
| フランス語Français | プロバイダーによる | プロバイダーによる | 利用可能 | 利用不可 |
| ドイツ語Deutsch | プロバイダーによる | プロバイダーによる | 利用可能 | 利用不可 |
| 日本語日本語 | プロバイダーによる | プロバイダーによる | 利用可能 | 利用不可 |
| ポルトガル語Português | プロバイダーによる | プロバイダーによる | 利用可能 | 利用不可 |
| イタリア語Italiano | プロバイダーによる | プロバイダーによる | 利用可能 | 利用不可 |
| アラビア語العربية | プロバイダーによる | プロバイダーによる | 利用可能 | 利用不可 |
どの言語でも変わらないこと
- 原文を最初に
- 翻訳は追加情報です。原文の証拠としてキャプチャされた言葉に置き換わることはありません。
- 1つの言語を固定
- 各キャプチャでは開始時に選択した言語を記録します。これにより、密に混在する言語の認識が解決済みであるかのように見せることを避けます。
- 正しい方向
- アラビア語の原文と翻訳コンテンツは右から左の意味論で表示され、英語インターフェースは左から右のままです。